RESUMEN El conocimiento del proceso de defoliación-refoliación en el cultivo del caucho permite desarrollar estrategias de manejo en el sistema productivo encaminadas a mejorar el rendimiento de caucho. El objetivo de este estudio fue determinar la intensidad y duración de la defoliación-refoliación de los clones de caucho FX 3864, IAN 710 e IAN 873 en el municipio de Tarazá y los clones FX 3864 e IAN 873 en Nechí, ubicados en el noroccidente de Colombia. Durante el período de defoliación-refoliación entre octubre de 2015 y junio de 2016, la recolección y cuantificación de necromasa se llevó a cabo en cada plantación y para cada clon. El ambiente lumínico se cuantificó empleando la técnica de fotografías hemisféricas para estimar el porcentaje de apertura del dosel (CO) y el índice de área foliar en el cultivo de caucho. Para agrupar las semanas de medición por los procesos fenológicos ocurridos, se realizó un Análisis de Componentes Principales (PCA) basado en las variables de fenología y de clima. La evolución del proceso de defoliación-refoliación se analizó descriptivamente mediante representaciones gráficas de tendencia para las variables fenológicas que mejor describieron este proceso. Se evidenció la relación entre las variables climáticas y fenológicas en el período evaluado, siendo la lluvia, la característica climática más crítica en la inducción del proceso de defoliación. El índice de área foliar se redujo a un valor mínimo en febrero, con valores de 0.52 para el clon IAN 710 en Tarazá, y 0.64 para el clon IAN 873 en Nechí, que correspondió a la etapa de defoliación más alta en ambos lugares. La duración del período de refoliación fue corta (4 a 6 semanas) y se produjo durante la estación seca para todos los clones en ambos lugares.

ABSTRACT The knowledge of the defoliation-refoliation process in rubber cultivation allows the development of management strategies in the production system to improve rubber yield. The objective of this study was to determine the intensity and duration of defoliation-refoliation of rubber clones FX 3864, IAN 710 and IAN 873 in the municipality of Tarazá and the FX 3864 and IAN 873 clones in the municipality of Nechí (northwestern Colombia). From October 2015 to June 2016, the measurements of the necromass were carried out in each location for each clone. The light environment was quantified, employing the hemispheric photographs technique to estimate canopy openness percentage (CO) and leaf area index. The assessed weeks were grouped by Principal Component Analysis (PCA) based on the original phenology and climatic variables. The defoliation-refoliation process was analyzed descriptively using graphical representations of the trend for the phenological variables that best described this process. The relationship between climatic and phenological variables in the period evaluated was evidenced; the rainfall was the most critical climatic characteristic in the induction of the defoliation process. The leaf area index was reduced to a minimum value in February, with values of 0.52 for IAN 710 clone in Tarazá, and 0.64 for the IAN 873 clone in Nechí, which corresponded to the highest defoliation stage in both locations. The refoliation period was short (4 to 6 weeks) and occurred during the dry season for all the clones in both places.

RESUMEN Objetivo: Generar las recomendaciones para la atención de pacientes con enfermedades reumáticas que reciben terapias inmunomoduladoras e inmunosupresoras (fármacos convencionales, biológicos y moléculas pequeñas) durante la pandemia por COVID-19. Materiales y métodos: Las recomendaciones se realizaron utilizando el método Delphi como herramienta de acuerdo. Se conformó un panel de expertos con trayectoria académica y experiencia en investigación en reumatología. Se realizó la búsqueda de la literatura y se generó el cuestionario del ejercicio Delphi conformado por 42 preguntas. El grado de acuerdo se logró con el 80% de aprobación de los participantes. Resultados: Se conformó un grupo de 11 reumatólogos de 7 ciudades del país. La tasa de respuesta fue del 100% para las 3 rondas de consulta. En la primera ronda se logró acuerdo en 35 preguntas, en la segunda ronda 37 y en la tercera ronda se logró el acuerdo de las 42 preguntas. Conclusión: La recomendación para la mayoría de los tratamientos inmunomoduladores utilizados en reumatología es continuar con las terapias en pacientes que no tengan la infección y suspenderlas en aquellos con diagnóstico de SARS-CoV-2/COVID-19.

ABSTRACT Objective: To produce recommendations for patients with rheumatological diseases receiving immunomodulatory and immunosuppressive therapies (conventional drugs, biologicals, and small molecules) during the COVID-19 pandemic. Materials and methods: The recommendations were determined using the Delphi method as an agreement tool. A panel of experts was formed, with academic backgrounds and research experience in rheumatology. A literature search was conducted and 42 questions were generated. The level of agreement was made with 80% of approval by the participants. Results: A group of eleven rheumatologists from 7 cities in the country participated. The response rate was 100% for the three consultation rounds. In the first round, agreement was reached on 35 questions, on 37 in the second round, and on 42 questions in the third round. Conclusion: The recommendation for the majority of the pharmacological treatments used in rheumatology is to continue with immunomodulatory or immunosuppressive therapies in patients who do not have the infection, and to suspend it in patients with a diagnosis of SARS-CoV-2/COVID-19.

RESUMEN La vértebra limbus es una rara condición poco descrita en la literatura médica. Se caracteriza por una herniación marginal intracorporal del núcleo pulposo que resulta en la separación de un fragmento óseo de forma triangular. Usualmente se presenta en niños o adolescentes, principalmente en la columna lumbar, y ocasiona dolor que, en la mayoría de los casos, mejora con el tratamiento con antiinflamatorios.

A B S T R A C T The limbus vertebra is a rare condition poorly described in the medical literature. Marginal intrabody herniation of the nucleus pulposus resulting in the separation of a triangular bone fragment. It usually occurs in children or adolescents mainly in the lumbar spine and causes pain that in most cases improves with treatment with anti-inflammatories.

Resumo Desde que Crutzen e Stoermer (2000) propuseram chamar “antropoceno” à época atual, os debates em torno a este termo se notabilizaram. As filosofias e práticas indígenas chaquenhas e amazônicas que apresentaremos neste artigo revelam concepções do desequilíbrio climático contemporâneo que diferem das posições predominantes no Ocidente. Mostraremos que certos relatos ameríndios se sustentam em noções de tempo espiralado, aceitam a latência de metamorfoses interespecíficas e repartem a agência entre múltiplos seres que devem reabilitar entre si relações de cuidado e diplomacia. Indicaremos também, que as sociedades indígenas viveram mudanças ambientais profundas desde o momento mesmo da conquista de seus territórios e que, nesse sentido, a crise global atual seria parte de um padrão mais amplo de mudanças com os que elas já vêm lidando. Sustentaremos, finalmente, que cosmologia e geopolítica são ângulos indissociáveis de um mesmo processo antropocênico.

Abstract Since Crutzen and Stoermer (2000) proposed to name the current era “Anthropocene”, there have been a number of ongoing debates on the term. The Chaco and Amazonian Indigenous philosophies and practices presented in this article reveal understandings of the contemporary climate instability that differ from prevailing ideas in the West. We will show that certain Amerindian narratives are based on a spiral notion of time, accepting the latency of interspecific metamorphosis, and sharing out agency amongst multiple beings with whom Amerindians regenerate relationships of care and diplomacy. In addition, we will show that Indigenous societies have been submitted to profound environmental changes right from the moment that their territories were conquered. In this sense, the current global crisis is part of a broader schema of changes that Indigenous societies have already been dealing with. Finally, we will argue that cosmology and geopolitics are inseparable edges within the same anthropocenic process.

Resumen Desde que Crutzen y Stoermer (2000) propusieron llamar “antropoceno” a la época actual, los debates en torno a dicho término han reverberado. Las filosofías y prácticas indígenas chaqueñas y amazónicas que presentaremos en este artículo traslucen concepciones del desequilibrio climático presente que difieren de las posiciones predominantes en Occidente. Mostraremos que ciertos relatos amerindios se sustentan en nociones de tiempo espiralado, aceptan la latencia de metamorfosis interespecíficas y reparten la agencia entre múltiples seres que deben regenerar entre sí relaciones de cuidado y diplomacia. Indicaremos, también, que las sociedades indígenas han vivido cambios ambientales profundos desde el momento mismo de la conquista de sus territorios y que, en este sentido, la crisis global actual sería parte de un patrón más amplio de cambios con los que ellas ya han venido lidiando. Sostendremos, finalmente, que cosmología y geopolítica son aristas indisociables de un mismo proceso antropocénico.

Resumen Los robots comandados mediante cables han sido muy estudiados en los últimos años, debido a las ventajas que presentan con respecto a otros robots paralelos. En este trabajo, se estudian todas las áreas del diseño robótico para un robot por cables planar cuyo objetivo principal es ser parametrizable, es decir, que el proceso de diseño y los modelos matemáticos utilizados en este trabajo se puedan escalar fácilmente permitiendo implementar la arquitectura trabajada para necesidades específicas. Finalmente, usando el diseño paramétrico, se desarrolló y construyó un prototipo con el fin de validar el proceso de diseño y evaluar precisión en su movimiento, así como identificar futuras mejoras y prever puntos críticos tanto en el diseño mecánico como en los sistemas de actuación no consideradas en el proceso de diseño.

Abstract Cable driven robots have been a widely researched topic in the last few years, this is due to the advantages that they present over conventional parallel robots. In this paper, all the areas of robotic design have been studied for a planar cable driven robot, with the objective of making it parametric, meaning that the design process and mathematical models used in this paper could be used to implement the suggested architecture to solve any specific need. Finally, using the parametric design approach, a prototype was developed and built in order to validate the design process, evaluate the robot’s precision, identify future works and improvements and foresee any trouble that was not considered during the design phase.

Resumen El objetivo de este estudio consistió en conocer el comportamiento de Hevea brasiliensis en lo que se refiere al desempeño fotosintético, en las regiones caucheras del nordeste y el Bajo Cauca (Antioquia, Colombia), como base para futuros estudios de desempeño clonal entre ambientes. El intercambio de gases se cuantificó mediante un analizador infrarrojo de gases portátil, y en las variables fotosintéticas para los siete clones se calculó un valor medio, a partir del cual se estimó el área bajo la curva. El máximo valor de fotosíntesis se alcanzó a las 8:00 en San Roque (10,97 μmol [CO2] m-2s-1), y 9:00 en Caucasia (7,84 μmol [CO2] m-2s-1). La transpiración máxima fue de 3,55 mmol [H2O] m-2s-1 en San Roque, y de 5,16 mmol [H2O] m-2s-1 en Caucasia, mientras que la conductancia estomática máxima fue de 0,18 mol [CO2] m-2s-1 y de 0,16 mol [CO2] m-2s-1, respectivamente. Las plantas de caucho en Caucasia presentaron una mayor tasa de asimilación neta acumulada (271.934 μmol [CO2] m-2día-1), superando los 226.287 μmol [CO2] m-2día-1 de San Roque, lo que representa una diferencia de 45.647,52 μmol [CO2] m-2día-1. La mayor acumulación de carbono con menor inversión de energía lumínica (697.638 μmol [CO2] μmol [fotón]-1día-1) se obtuvo en San Roque. Por lo tanto, en lo que respecta al intercambio gaseoso y al uso de la energía lumínica, Hevea brasiliensis presentó una mayor adaptación ambiental en San Roque.

Abstract The aim of this study was to determine the behavior of the rubber plant Hevea brasiliensis regarding its photosynthetic performance in the rubber producer regions in Nordeste and Bajo Cauca, in the department of Antioquia, Colombia, as a baseline for future clonal performance studies among environments. Gas exchange was recorded using a portable infrared gas analyzer, and for the photosynthetic parameters for seven genotypes (clones) a medium value was calculated and was later used to estimate the area under the curve. The maximum photosynthetic value was reached at 8:00 hours in San Roque (10.97 μmol [CO2] m-2s-1) and at 9:00 hours in Caucasia (7.84 μmol [CO2] m-2s-1). Maximum transpiration was 3.55 mmol [H2O] m-2s-1 in San Roque and 5.16 mmol [H2O] m-2s-1 in Caucasia, while the maximum stomatal conductance was 0.18 mol [CO2] m-2s-1 and 0.16 mol [CO2] m-2s-1 in San Roque and Caucasia, respectively. The rubber plants in Caucasia had a higher accumulated net assimilation rate (271,934 μmol [CO2] m-2day-1) than what was found in San Roque (226,287 μmol [CO2] m-2day-1), showing a difference of 45.647,52 μmol [CO2] m-2day-1. The highest carbon accumulation with the lowest light energy investment (697,638 μmol [CO2] μmol [photon]-1day1) was found in San Roque. Therefore, regarding gas exchange and the use of light energy Hevea brasiliensis showed greater environmental adaptation in San Roque.

Resumo O objetivo deste estudo consistiu em conhecer o comportamento de Hevea brasiliensis no que se refere ao desempenho fotossintético, nas regiões borracheiras do nordeste e do Baixo Cauca (Antioquia, Colômbia), como base para futuros estudos de desempenho clonal entre ambientes. O intercâmbio de gases foi quantificado mediante um analisador infravermelho de gases portátil, e nas variáveis fotossintéticas para os sete clones foi calculado um valor médio, a partir do qual foi estimada a área sob a curva. O máximo valor de fotossíntese foi alcançado às 8:00 em San Roque (10,97 μmol [CO2] m-2s-1), e 9:00 em Caucasia (7,84 μmol [CO2] m-2s-1). A transpiração máxima foi de 3,55 mmol [H2O] m-2s-1 em San Roque, e de 5,16 mmol [H2O] m-2s-1 em Caucasia, enquanto a condutância estomática máxima foi de 0,18 mol [CO2] m-2s-1 e de 0,16 mol [CO2] m-2s-1, respectivamente. As plantas de borracha em Caucasia apresentaram maior taxa de assimilação líquida acumulada (271.934 μmol [CO2] m-2dia-1), superando os 226.287 μmol [CO2] m-2dia-1 de San Roque, o que representa uma diferença de 45.647,52 μmol [CO2] m-2dia-1. A maior acumulação de carbono com menor investimento de energia lumínica (697.638 μmol [CO2] μmol [fóton]-1dia-1) obteve-se em San Roque. Portanto, no que se refere ao intercâmbio gasoso e ao uso da energia lumínica, H. brasiliensis apresentou maior adaptação ambiental em San Roque.

RESUMEN La reacción a drogas con eosinofilia y síntomas sistémicos es una condición debida a una lista extensa de medicaciones, entre las que se encuentra la sulfasalazina. El compromiso es muy variado, desde rash cutáneo hasta afectación visceral acompañado de eosinofilia, que en ocasiones puede llevar a la muerte. El pilar del tratamiento es la suspensión del medicamento agresor y el uso de corticosteroides orales e intravenosos dependiendo de la severidad del cuadro.

ABSTRACT Drugs reactions with eosinophilia and systemic symptoms can be caused by an extensive list of medications, including sulphasalazine. The compromise is very varied, from skin rash to visceral involvement, accompanied by an eosinophilia that can sometimes lead to death. The cornerstone of the treatment is the suspension of the aggressive medication and the use of oral and intravenous corticosteroids, depending on the severity of the condition.

La enfermedad de Camurati-Engelmann es una entidad poco común debida a mutaciones en el gen que codifica el TGF-(3. Se caracteriza por hiperostosis de huesos largos y cráneo, acompañada de dolor óseo intenso, ocasionalmente debilidad muscular, marcha de pato. El tratamiento se basa en el uso de glucocorticoides en dosis altas y en casos severos la descompresión quirúrgica está indicada. Desde nuestro conocimiento este es el primer caso reportado en Colombia.

Camurati-Engelmann disease is a rare entity due to mutations in the gene encoding the TGF-(3. It is characterised by hyperostosis of long bones and skull, accompanied by severe bone pain, and occasionally muscular weakness and a waddling gait. The treatment is based on the use of high doses of glucocorticoids, and in severe cases surgical decompression is indicated. As far as we know, this is the first case reported in Colombia.

RESUMO A síndrome do corneal melting periférica é uma rara condição imune caracterizada por afinamento da margem da córnea e, às vezes, perfuração. Está associada a doenças reumáticas e não reumáticas. Poucos casos de síndrome do corneal melting periférica foram relatados em pacientes com psoríase. A patogênese não foi completamente entendida, mas as metaloproteinases podem ter papel patogênico. A terapia Anti-TNF diminuiu os níveis de metaloproteinases na pele e no sangue em psoríase. Reportamos o caso de um homem de 61 anos com síndrome do corneal melting periférica associada à artrite psoriásica que recebeu adalimumabe para controlar a inflamação na pele e no olho. Pelo que sabemos, este é o primeiro caso de síndrome do corneal melting periférica em artrite psoriática tratado com adalimumabe mostrando evolução nas lesões cutâneas e cura total da perfuração da córnea em três meses.

ABSTRACT Peripheral corneal melting syndrome is a rare immune condition characterized by marginal corneal thinning and sometimes perforation. It is associated with rheumatic and non-rheumatic diseases. Few cases of peripheral corneal melting have been reported in patients with psoriasis. The pathogenesis is not fully understood but metalloproteinases may play a pathogenic role. Anti-TNF therapy has shown to decrease skin and serum metalloproteinases levels in psoriasis. We report a 61-year-old man with peripheral corneal melting syndrome associated with psoriatic arthritis who received adalimumab to control skin and ocular inflammation. To our knowledge, this is the first case report of peripheral corneal melting syndrome in psoriatic arthritis treated with adalimumab showing resolution of skin lesions and complete healing of corneal perforation in three months.

O bloqueio do TNF tem tido sucesso no tratamento de algumas doenças reumáticas, como a espondiloartrite. Relatam-se muitas complicações infecciosas com a terapia anti-TNF, principalmente infecções bacterianas, micobacterianas, virais e fúngicas. A Entamoeba histolytica é um protozoário extracelular que causa principalmente colite e abscesso hepático, sendo que a perfuração intestinal é uma complicação rara, com alta mortalidade. O TNF é considerado o principal mediador da imunidade celular contra a amebíase. Inicialmente, é quimiotático para a E. histolytica, potencializando sua adesão ao enterócito por meio da lectina galactose-inibível, e depois ativando os macrófagos para matarem a ameba pela liberação de NO; assim, o bloqueio do TNF poderia ser prejudicial, aumentando a virulência amebiana. Descreve-se o caso de uma mulher de 46 anos com espondiloartrite que apresentou uma perfuração do colo por colite amebiana invasiva durante uso de anti-TNF.

TNF blockade has been successful in the treatment of some rheumatic diseases such as spondyloarthritis. Many infectious complications have been reported with anti-TNF therapy, mainly bacterial, mycobacterial, viral and fungal infections. Entamoeba histolytica is an extracellular protozoan parasite that mainly causes colitis and hepatic abscess; bowel perforation is an uncommon complication with high mortality. TNF is considered the principal mediator of cell immunity against amebiasis. Initially, it is chemotactic to E. histolytica, enhancing its adherence to enterocyte via galactose inhibitable lectin, and then activating macrophages to kill ameba though the release of NO, so that TNF blocking could be harmful, increasing amebic virulence. We describe the case of a 46-year-old woman with spondyloarthritis who presented a colonic perforation due to invasive amebic colitis during anti-TNF use.

A espondilite anquilosante é uma doença reumática crônica de homens jovens que afeta principalmente o esqueleto axial e está associada ao HLA-B27 em 90% dos casos. A incidência de envolvimento cardiovascular em casos de espondilite anquilosante varia entre 10%-30%; foram descritos distúrbios de condução em 1%-9% dos pacientes com a doença. A maior parte do grupo acometido demonstra uma relação com doença de longa data. Este é o primeiro relato de bloqueio cardíaco completo em espondilite anquilosante precoce de nosso conhecimento.

Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic rheumatic disease of young men that affects mainly the axial skeleton and is associated with HLA-B27 in 90% of the cases. Incidence of cardiovascular involvement in AS ranges between 10%-30%; conduction disturbances have been described in 1%-9% of the patients with AS. The majority of the series show a relationship with longstanding disease. To our knowledge, this is the first report of complete heart block in early AS.

Los osteomas faciales son una de las manifestaciones extracolónicas del síndrome de Gardner que pueden preceder la aparición de los pólipos intestinales. La ubicación más frecuente es en la región mandibular, aunque pueden afectar otros huesos de la cara. Pese a ser lesiones benignas pueden crecer de manera exagerada y requerir tratamiento quirúrgico. Se describe el caso de una mujer de 16 años que presentó osteomas múltiples en la cara.

The facial osteomas are one of the extracolonic manifestations of Gardner syndrome that may precede the appearance of intestinal polyps. The most common location is in the mandibular region but may affect other bones of the face. Despite being benign lesions can grow in an exaggerated manner and require surgical treatment. We describe a woman of 16 who presented a multiple osteomas of the face.

La vasculopatía livedoide es una entidad rara y crónica que afecta predominantemente los miembros inferiores. La etiología de la enfermedad es desconocida, pero en la histopatología se observa trombosis en la dermis sin compromiso inflamatorio de la pared del vaso. Se manifiesta por lesiones petequiales y por ulceraciones que sanan con cicatrices hiperpigmentadas alternando con áreas blanquecinas. Se han empleado múltiples tratamientos hasta el momento, sin total éxito.

Livedoid vasculopathy is a rare, chronic disease that affects predominantly the lower limbs. The etiology of the disease is unknown, but histopathology shows thrombosis in the dermis without inflammatory changes in the vessel wall. It is manifested by petechial lesions and ulcerations that heal with scarring hyperpigmentation alternating with white areas. Multiple treatments have been used so far, without total success.

Las fracturas por estrés (FPE) pueden ocurrir en pacientes con hueso normal o metabólicamente débil. Habitualmente se presentan en personas deportistas o en aquellas que recientemente han cambiado la duración e intensidad del ejercicio. La síntomatología clínica a menudo se confunde con otras condiciones musculo-esqueléticas, por lo tanto la imaginología juega un papel crucial en el diagnóstico de esta patología. Se describe a continuación el caso de una mujer de 21 años, no deportista, que luego de un esfuerzo mínimo presentó una monoartritis de rodilla derecha de tipo hemorrágica, quien mediante una RNM se confirmó una FPE del platillo tibial.

Stress fractures may occur in patients with normal bone or metabolically weak. They usually present associated with sports or those who have recently changed the duration and intensity of exercise. The clinical symptoms are often mistaken with other musculoskeletal conditions, thus imaging plays a crucial role in the diagnosis of this condition. We describe the case of a woman of 21 years old, non-athlete who after a minimal effort presented a right knee monoarthritis hemorrhagic type, the MRI findings confirmed a stress fracture of the tibial plateau.